The general surface vibe of Dragonflight is cutesy. There's no doubt about that. Funny you mention those quests though, in one of them we were guided by Chromie which has the borderline anime girl behaviour, and in the other, while it was a very good quest, there were stuff like "10k year old dragon taking a dip in the hotsprings and acting like they still have new stuff to learn in life".