many of the things you name, call for a complete overhall of the currect game paly engine.
The looks parts got highlighted because you talked mostly/only about that.
I agree a new updated stuff should help. But if you play wow you would see they are doing that ( new systems like dragonflying, old/new talent tree's, update graphics etc)