Arena Season 4 - Deutsch

**Boubouille** · 2008-05-03, 10:48 AM

Die Season 4 Händler befinden sich nun auf den PTRs. Es handelt sich hier um PTR Stats und könnten jederzeit geändert werden bevor sie auf den Live Realms erscheinen.

Die Preise entsprechen den jetzigen Season 3 Preisen.
Die benötigte persönliche Wertung befindet sich momentan nicht auf den Items wird aber in der Live-Version hinzugefügt. Scroll nach unten um den Blue-Post von Drysc für mehr Informationen zu finden.
Manche der üblichen Bilder in hoher Auflösung wurde durch Screenshots in sehr hoher Auflösung ausgetauscht. (besonders die Rüstungen), eure Meinungen dazu sind sehr Willkommen.

Itempreise
Screenshot von allen Itempreisen

Rüstungen

Druide
Wildfell des brutalen Gladiators
Schutzgewandung des brutalen Gladiators
Zuflucht des brutalen Gladiators

Hexenmeister
Schrekensrüstung des brutalen Gladiators
Teufelsschleier des brutalen Gladiators

Jäger
Jagdtracht des brutalen Gladiators

Krieger
Schlachtrüstung des brutalen Gladiators

Magier
Ornat des brutalen Gladiators

Paladin
Aegis des brutalen Gladiators
Erlösung des brutalen Gladiators
Rechtschaffenheit des brutalen Gladiators

Priester
Vereidigung des brutalen Gladiators
Gewandung des brutalen Gladiators

Schamane
Erderschütterer des brutalen Gladiators
Donnerfaust des brutalen Gladiators
Kriegsrausch des brutalen Gladiators

Männlich (Mensch)

Weiblich (Blutelf)

Benötigte Arenawertungen

Originally Posted by Vaneck (Blue Tracker)

Während die dritte Arenasaison noch andauert, möchten wir euch schon einmal mit den erforderlichen Wertungen für die vierte Saison vertraut machen. Außerdem warnen wir euch vor, denn mit dem nächsten Patch werden einige Änderungen bezüglich des Erhaltens von Punkten im Arenasystem integriert. Dieser Patch soll noch vor dem Beginn der vierten Saison erscheinen.

Zuerst zu den Änderungen der Wertungsanforderungen:

Wenn Saison 4 beginnt, werden die Gegenstände der dritten Saison auf folgenden Wert für die persönliche und Arenawertung reduziert:
Schultern: 1950
Waffe: 1800

Die neuen Gegenstände der vierten Saison werden folgende persönliche und Arenawertung benötigen:
Schultern: 2200
Waffe: 2050
Kopf: 1700
Brust: 1600
Beine: 1550
Handschuhe: keine
Nebenhand: keine

Zusätzlich dazu werden manche Gegenstände mit Arenasaison 4 Qualität, die für Ehre erwerbbar sind, bestimmte persönliche und Arenawertungen erfordern:
Schuhe: 1700
Ring: 1650
Armschiene: 1575
Gürtel: keine
Halskette: keine
Schmuckstück: keine

Gegenstände der zweiten Saison, die gegen Ehre erhältlich sein werden sobald die vierte Arenasaison beginnt, werden nach wie vor keine Wertung erfordern.

Die Änderungen an den erforderlichen Wertungen für diese Gegenstände spiegeln ihre Beschaffenheit, ihre Stärke und die relative Schwierigkeit die bestehen sollte, um in ihren Besitz zu gelangen, wider. Die Gegenstände sind vergleichbar mit denen, die in der neusten 25-Mann-Instanz, dem Sonnenbrunnenplateau, erbeutet werden können. Der Einsatz, der benötigt wird, um in ihren Besitz zu gelangen, sollte ebenso groß sein und eine spürbare Herausforderung darstellen.

Um sicherzustellen, dass Spieler durch ehrliche Anstrengung mit diesen Gegenständen belohnt werden, führen wir mit einem kommenden Patch außerdem neue Regeln ein, die dabei helfen sollen, das Konzept der Arena zu festigen. Diese Regeln lauten wie folgt:

Wenn die persönliche Bewertung eines Charakters mehr als 150 Punkte unter der Teamwertung ist, werden die Punkte basierend auf der persönlichen Wertung anstatt der Teamwertung vergeben.
Das heißt so viel, wie dass Spieler nun nicht mehr einfach einem Team mit einer höheren Wertung beitreten können und dann sofort anfangen Punkte basierend auf eben dieser zuvor errungenen Teamwertung zu bekommen. Vielmehr werden sie nun selber antreten, sich verbessern und eine Wertung verdienen müssen, die diese Punkte rechtfertigt.

Wenn der Durchschnitt der persönlichen Wertung der Spieler, die sich zum Kampf angemeldet haben, mehr als 150 Punkte unter der Teamwertung liegt, tritt das Team gegen Gegner mit einer gleichen oder ähnlich hohen persönlichen Wertung an.
Das bedeutet, dass ein Spieler nicht mit der Erwartung in ein höher platziertes Team eintreten kann, sofort gegen ebenso hoch platzierte Gegner anzutreten, um so einfach und schnell die persönliche Wertung verbessern zu können. Stattdessen wird man antreten, sich verbessern und sich die entsprechenden Punkte verdienen müssen.

Wenn ein Arena-Team einem anstehenden Spiel nicht beitritt, wird es Punkte im selben Ausmaß verlieren, als ob es dem Spiel beigetreten wäre und verloren hätte.
Diese Änderung wirkt unlegitimen und abgesprochenen Spielen entgegen, weil jedes Spiel ausgetragen werden muss. Man hat nicht die Möglichkeit nur Spiele gegen Gegner anzutreten, auf die man zählt zu treffen.

Wir freuen uns darauf, diese Änderungen, die die wettbewerbsorientierte Seite der Arena und die Herausforderung die bestmöglichen PvP-Belohnungen zu erlangen auch weiterhin hervorheben sollen, einzuführen.

**schlumpf** · 2008-05-03, 02:16 PM

Die Verkäufer der vierten Arenasaison sind nun auf den PTRs. Dies sind die PTR-Werte welche jederzeit geändert werden können, bevor der Patch auf die Live-Realms aufgespielt wird.

Die Preise sind die gleichen wie die für die momentanen Saison 3 Gegenstände.
Persönliche Wertungsvorraussetzungen sind nicht auf den Gegenständen, werden aber in der Live-Version vorhanden sein. Mehr hierzu in Slorkuz' Post weiter unten.
Einige von den üblichen hoch aufgelösten Screenshots wurden in sehr hoch aufgelöste Screenshots geändert (besonders die Rüstungen). Jedes Feedback zu ihnen ist gerne gesehen.

Gegenstandspreise
Screenshot von allen Gegenstandspreisen

Rüstungen

Druide
Wildfell des brutalen Gladiators
Schutzgewandung des brutalen Gladiators
Zuflucht des brutalen Gladiators

Hexenmeister
Schrekensrüstung des brutalen Gladiators
Teufelsschleier des brutalen Gladiators

Jäger
Jagdtracht des brutalen Gladiators

Krieger
Schlachtrüstung des brutalen Gladiators

Magier
Ornat des brutalen Gladiators

Paladin
Aegis des brutalen Gladiators
Erlösung des brutalen Gladiators
Rechtschaffenheit des brutalen Gladiators

Priester
Vereidigung des brutalen Gladiators
Gewandung des brutalen Gladiators

Schamane
Erderschütterer des brutalen Gladiators
Donnerfaust des brutalen Gladiators
Kriegsrausch des brutalen Gladiators

Männlich (Mensch)

Weiblich (Blutelfe)

Wertungsvorraussetzungen

Originally Posted by Blizzard Entertainment

Während die Saison 3 noch immer läuft, wollten wir schon vor der Zeit die Wertungsvorraussetzungen bekannt geben, die für Arenagegenstände gelten werden, sobald die vierte Saison beginnt. Ausserdem wollten wir die Spieler auf einige Veränderungen vorbereiten, welche mit dem nächsten Patch kommen werden. Diese beinhalten, wie Punkte verdient werden und wie Gruppen in Arenen zusammengestellt werden. Der Patch mit diesen Änderungen wird vorraussichtlich vor der vierten Saison veröffentlicht werden.

Zuerst die Änderungen an den Wertungsvorraussetzungen:

Wenn die vierte Saison beginnt, werden die Vorraussetzungen vor die Gegenstände der dritten Saison zu diesen Werten reduziert:
Schultern: 1950
Waffe: 1800

Die neuen Gegenstände der vierten Saison werden die folgenden persönlichen und Team-Wertungen vorraussetzen:
Schultern: 2200
Waffe: 2050
Kopf: 1700
Brust: 1600
Beine: 1550
Handschuhe: keine
Schildhand: keine

Zusätzlich werden einige der Saison 4-Gegenstände die mit Ehrenpunkten kaufbar sind auch eine Vorraussetzung an euere Arena-Teamwertung sowie eure persönliche Wertung haben:
Schuhe: 1700
Ring: 1650
Armschienen: 1575
Gürtel: keine
Halskette: keine
Schmuckstück: keine

Die ab der neuen Saison mit Ehrenpunkten kaufbaren Gegenstände aus der zweiten Saison, werden weiterhin keine Vorraussetzungen an eure Wertung haben.

Die Änderungen in Bezug auf die Vorraussetzungen dieser Gegenstände spiegeln die Natur der Gegenstände, ihre Kraft und die relative Schwierigkeit sie zu bekommen wieder, die diese haben sollten. Die Gegenstände sind vergleichbar zu denen, welche in der neusten 25 Personen Raidzone, dem Sonnenbrunnenplateu, gefunden werden können und sollten daher genauso hart zu bekommen sein.

Um zu versichern, dass die Herausforderung, diese Gegenstände zu bekommen, für die, die solche Wertungen erreichen, bestehen bleibt, werden wir auch neue Regeln einführen, welche Praktiken, welche die Grundkonzepte des Arenasystems untergehen, verhindern sollen. Diese Regeln sind wie folgt:

Wenn die persönliche Wertung einen Charakters mehr als 150 Punkte under der Teamwertung ist, wird er Punkte basiert auf seiner persönlichen Wertung bekommen anstelle der Teamwertung.

Das bedeutet, dass ein Spieler nicht einem hoch gewerteten Team beitreten kann und anfängt Punkte rein aufgrund der bestehenden Wertung zu bekommen. Sie müssen am Wettbewerb teilnehmen, sich verbessern, und eine Wertung bekommen, die die Menge der Punkte wert ist, die sie bekommen würden.

Wenn die durchschnittliche persönliche Wertung der Spieler, welche sich für ein Spiel anmelden, mehr als 150 Punkte unter der Teamwertung ist, wird das Team gegen Gegner antreten, die zu der durchschnittlichen Wertung passen.

Dies bedeutet, dass Spieler nicht einem hoch bewerteten Team beitreten können und sofort hoch bewerteten Gegnern gegenüberstehen, die ihre persönliche Wertung schnell steigen lassen würden. Im Gegensatz dazu müssen sie wieder um ihre Wertung kämpfen und sie verdienen.

Wir sind gespannt, diese Änderungen, die die stark kompetitive Natur der Arenen und die Herausvorderung die stärksten "high-end" Belohnungen die es im PvP gibt zu bekommen hervorheben werden, implementiert zu sehen.

**Update**

Falls ein Team einem startenden Arenaspiel nicht beitreten sollte wird es genausoviele Punkte verlieren, wie wenn es gespielt und verloren hätte.

Diese Änderung macht es unbrauchbarer mit einem unrerlaubten Team zu spielen, da jedes Spiel gespielt werden muss; nicht nur Kämpfe, welche gegen einen gewünschten Gegner sind.

**Syrda** · 2008-05-03, 02:49 PM

Schlumpf's translation looks pretty good to me although I'd add an additional comma here or there but nevermind, it's perfectly readable right now.

One question though: What is the "scroll down to the blue post by Drysc for the details" about? Shouldn't that be "post by Slorkuz" instead? (same for the German Version then)

Oh, one more thing: Slorkuz updated his post:

Originally Posted by Blizzard Entertainment

This change makes it less viable to participate in illegitimate team match-ups by requiring every game be played; not just those that are against a team's desired opponent.

In German that'd be somewhat along the lines of:

Originally Posted by Blizzard Entertainment

Diese Änderung macht es schwerer, nur gegen ein bestimmtes Team zu spielen, da nun jedes Match gespielt werden muss; nicht nur Matches gegen einen gewollten Gegner.

That second part needs to be looked over again, didn't know how to formulate that in German.

Edit: Typo <.<

**schlumpf** · 2008-05-03, 03:02 PM

Falls ein Team einem startenden Arenaspiel nicht beitreten sollte wird es genausoviele Punkte verlieren, wie wenn es gespielt und verloren hätte.

Diese Änderung macht es unbrauchbarer mit einem unrerlaubten Team zu spielen, da jedes Spiel gespielt werden muss; nicht nur Kämpfe, welche gegen einen gewünschten Gegner sind.

Yes, it should be. I just took the same as in the original post. I updated the post with the new part of the blue post.

**Syrda** · 2008-05-03, 03:58 PM

Originally Posted by schlumpf

Diese Änderung macht es unbrauchbarer mit einem unrerlaubten Team zu spielen,

Sounds kind of strange as well since there are no "forbidden" enemy teams. I'd also prefer my "Diese Änderung macht es schwerer..." but meh, I struggled translating as well so... nevermind, great job on the rest of the translation anyway!

D'oh, could have written that in German >.>

**Venara** · 2008-05-03, 11:44 PM

Originally Posted by schlumpf

Falls ein Team einem startenden Arenaspiel nicht beitreten sollte wird es genausoviele Punkte verlieren, wie wenn es gespielt und verloren hätte.

Diese Änderung macht es unbrauchbarer mit einem unrerlaubten Team zu spielen, da jedes Spiel gespielt werden muss; nicht nur Kämpfe, welche gegen einen gewünschten Gegner sind.

Yes, it should be. I just took the same as in the original post. I updated the post with the new part of the blue post.

Correct:

"Diese Änderung macht es schwerer, nur gegen ein bestimmtes Team zu spielen, da nun jedes Match gespielt werden muss; nicht nur Matches gegen einen gewollten Gegner."

Not correct:

"Diese Änderung macht es unbrauchbarer mit einem unrerlaubten Team zu spielen, da jedes Spiel gespielt werden muss; nicht nur Kämpfe, welche gegen einen gewünschten Gegner sind."

And this one looks like it went through the google translator ^^ When translating english to german you don't translate just the word, you need to translate what it's supposed to say. While it is correct that "less viable" plain translated can mean "unbrauchbarer" you need to connect the rest to it, which brings us to "less viable" meaning "schwerer". Also "illegitimate" can not be plain translated to "unerlaubt" since this word would mean that it is "forbidden"

Boubouille, if you want something translated into german the next time you can ask me if you want. Since i'm a native speaker of the german language and my husband is from england i kow both languages pretty well and should be able to provide translations that are more accurate

As for schlumpfs translation:

It is mostly correct, but there are a bunch of mistakes with his punctuation and a few with his wording. Everyone should be able to understand it though.

I'd love to provide translations for all of the news you're posting Boubouille. Since i'm visiting this site at least, dunno, a few dozen times per day i'm always up to date if there are new news :> And i know quite a lot people who'd like to read the news in german. So if you're interested in providing translations for all news, just contact me.

Venara

**Sevira** · 2008-05-04, 12:15 AM

Wäre ne dufte Sache wenn du (oder ein anderer Übersetzer) das dann immer schnell hinbekommt.
Mir ist es zwar relativ egal ob ich die News hier auf Englisch oder Deutsch bekomme, aber vor allem wenn es längere Blueposts oder Patchnotes sind wäre es doch recht entspannt wenn es auch auf Deutsch zugänglich wäre. Glaube auch, dass die Seite damit noch mehr Besucher gewinnen würde.

(kA ob hier schon länger übersetzt wird, aber ist mir heute zum ersten mal ins auge gefallen ^^)

**Nyanmaru** · 2008-05-04, 12:34 AM

But just for the love of god and all what's good and holy and stuff, do not implement something that automatically changes the news language to the system language or determine the location via IP... Anyways, should you feel the urge to have the news translated all the time, I can also offer some help with the translation to german. I've done it for a living for some years. Just got my speech a bit ruined by the "interwebz" and the special language there, heh.

@Sevira:
Mehr Besucher ist nicht unbedingt was gutes, wenn man sich allein anschaut was aus dem Umgangston im Forum hier geworden ist. Da möchte ich es nicht erst erleben wenn die ersten klischeehaften Pubertären hier reinschneien und anfangen reine deutsche Postings aufzuziehen und noch mehr vom offiziellen WoW-Forum hier rüberportieren.

(To not start excluding non-german-people: Sevira just said that the translations are a nice thing, that it's easier reading in the native language and that it may attract more people to visit the site.
Then I responded that there's also the risk that with popularity the quality of the forum will die when even the foreign language sterotype pubescent teenager will come over and bring some more wow-forums.com flavor in here. And we sure do know that our fellow countryman from germany tend to start to speak in their own language...)

**Venara** · 2008-05-04, 01:29 AM

Originally Posted by Nye

But just for the love of god and all what's good and holy and stuff, do not implement something that automatically changes the news language to the system language or determine the location via IP... Anyways, should you feel the urge to have the news translated all the time, I can also offer some help with the translation to german. I've done it for a living for some years. Just got my speech a bit ruined by the "interwebz" and the special language there, heh.

@Sevira:
Mehr Besucher ist nicht unbedingt was gutes, wenn man sich allein anschaut was aus dem Umgangston im Forum hier geworden ist. Da möchte ich es nicht erst erleben wenn die ersten klischeehaften Pubertären hier reinschneien und anfangen reine deutsche Postings aufzuziehen und noch mehr vom offiziellen WoW-Forum hier rüberportieren.

(To not start excluding non-german-people: Sevira just said that the translations are a nice thing, that it's easier reading in the native language and that it may attract more people to visit the site.
Then I responded that there's also the risk that with popularity the quality of the forum will die when even the foreign language sterotype pubescent teenager will come over and bring some more wow-forums.com flavor in here. And we sure do know that our fellow countryman from germany tend to start to speak in their own language...)

I totally agree with you

Though it probably would be nice to have the news translated. Not for me, but for other people that frequently visit this site.

@ Sevira and Nye:

I think we should stay with writing in english, as Nye did when translating all the stuff at the end of his post. After all, this is not a german website. And for what it's worth: I definitely don't want people to start threads in german in these forums. I don't even wanna read german responds to threads in here. Although i did reply in german one or two times in here i felt it was wrong and didn't belong here.

Bottom line is:

Having news availabe in german would definitely be a nice-to-have but having this whole website in german or people writing in german in the forums just wouldn't. The fact that we keep all this in english surely scares off a few jerks that can't even complete one single sentence in english and i think that's a good thing.

**Hagen** · 2008-05-04, 12:10 PM

As a german playing with the english client I prefer the english news anyway though some of my guild would appreciate a german translation

**Sevira** · 2008-05-04, 12:58 PM

jaja, :P

Could've written in english as well. I was just a bit lazy.

@ Nye
I'm not sure, I think you're right with the point, that it could attract the wrong people. But just as Hagen said, some of my guildmates and friends would appreciate translated news. I still think it would be nice with the longer news (PTR-Patchnotes, long blueposts,..) , and as long as the forum stays english it won't cause any trouble.

**Armani** · 2008-05-09, 10:44 AM

Hmm guys im really interested if they will add another trinket except that new insignia with 40 resiliance. Could anyone please answer me fast mates? Specially u guys on PTRs. Thanks in advance

**whoknowsz** · 2008-06-11, 10:36 AM

Continue grinding honor my friend.

lu · 2008-06-18, 08:45 AM

Was istn mit den aktuellen S3 Stiefeln z.b.? Krieg ich die noch nächste Woche über Ehre oder verschwinden die und ich hab nur noch die S4 Stiefel gegen Rating zur Auswahl? Auf Arena hab ich kein Bock und meine Chance an PVP Schuhe ranzukommen wäre ja so dann relativ gering.

Khody · 2008-06-18, 09:05 AM

Why the hell did you bump this..

**frosty** · 2008-06-18, 12:14 PM

you bumped it too

**Phreeze** · 2008-06-24, 01:32 PM

bump !

because its "news" now that s4 starts

Deleted · 2008-06-24, 01:53 PM

At least bump something proper instead of this german shit

Recent Blue Posts

Recent Forum Posts

Thread: Arena Season 4 - Deutsch

Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Re: Arena Season 4 - Deutsch

Posting Permissions

Social Media

Services

Resources

Our Communities

MOBAFire Network