I seem to remember running across an addon that placed some kind of highlighted box/frame above your currently selected target, or modified what the "v" key does in the default interface by replacing NPC/toon names with a colored frame. It seems like it would make a huge difference in being able to see what you are targetting in certain high ground clutter environments.

Anyone able to point me in the right direction?