Ah, the observer effect at its finest. She tries to measure his love for her, but in the process she destroyed it instead.
Or maybe even Heisenberg's uncertainty principle - you cannot accurately measure someone's love without affecting the state of the relationship