Originally Posted by
Mataru
You seem to have the fundamentals all in order, don't use Leap when charging tho, use it inbetween GCDs during CS. Since you have feather you could try doing Dragon Roar at the end of your CD window instead of at the start as is standard. The extra 15k str or so will make it hit significantly harder(I dont have feather myself so haven't tested first hand). In general your damage doesn't seem low for your gear level. Remember 2handers do a bit less dps on single target, and you don't have 4piece yet either. In any case don't fret cause you can't keep up with a rogue, they are simply stronger than us at the moment, especially when you don't have heroic weapons. If you execute your rotation the way you have described in your post you should be doing dps close to your realistic max. Ofc there are always small tweaks you can do fight to fight and just work on optimizing your rage pooling etc.
As for delaying CDs to sync with trinkets, it should be a dps increase as long as you don't delay so much that you lose out on a potential extra use, i.e 1min over the course of a fight for BB/DR.