Page 1 of 2
1
2
LastLast
  1. #1
    Bloodsail Admiral vastx's Avatar
    10+ Year Old Account
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Tennessee
    Posts
    1,014

    Germans, I need you now, more than ever.

    I just need to know exactly how to pronounce the name Schechtl. I wanna say skeck-tull. But not sure. They're the manufacturer of my metal brake and I've been ignorant for far too long. Thanks in advance.

  2. #2
    Herald of the Titans RicardoZ's Avatar
    10+ Year Old Account
    Join Date
    Oct 2011
    Location
    Orange County, California
    Posts
    2,953
    Don't know, but maybe like this? https://www.howtopronounce.com/schechtl/

    EDIT: Google translate pronounces it "Shesh-deu"

    Not sure which is right.
    Last edited by RicardoZ; 2018-01-19 at 09:53 PM.

  3. #3
    Quote Originally Posted by RicardoZ View Post
    Don't know, but maybe like this? https://www.howtopronounce.com/schechtl/
    “The biggest communication problem is we do not listen to understand. We listen to reply,” Stephen Covey.

  4. #4
    I am Murloc! Cairhiin's Avatar
    10+ Year Old Account
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Finland/Holland
    Posts
    5,846
    Quote Originally Posted by vastx View Post
    I just need to know exactly how to pronounce the name Schechtl. I wanna say skeck-tull. But not sure. They're the manufacturer of my metal brake and I've been ignorant for far too long. Thanks in advance.
    I'm not german but it is definitely not Skeck-tull. The ch sound is more of a soft throaty sound that I have no clue how to replicate in English.

  5. #5
    Sch is Sh, very easy. As in 'shop' or 'ship'.

    E is like the e-s in 'enemy'

    Ch, as it needs to be pronounced here, I don't think really exists as a sound in English, at least I can't think of a word. It's a little bit like 'kh', but softer.

    T and L are the same as in English.

  6. #6
    Like the Yiddish word? Shtetl?
    .

    "This will be a fight against overwhelming odds from which survival cannot be expected. We will do what damage we can."

    -- Capt. Copeland

  7. #7
    Quote Originally Posted by Cairhiin View Post
    I'm not german but it is definitely not Skeck-tull. The ch sound is more of a soft throaty sound that I have no clue how to replicate in English.
    It's pretty much the same CH sound as the CH in "Loch".

  8. #8
    I am Murloc! Cairhiin's Avatar
    10+ Year Old Account
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Finland/Holland
    Posts
    5,846
    Quote Originally Posted by Shadowmelded View Post
    It's pretty much the same CH sound as the CH in "Loch".
    Yah that's it. Thanks!

  9. #9
    Quote Originally Posted by Shadowmelded View Post
    It's pretty much the same CH sound as the CH in "Loch".
    Actually it's not. There are two different 'ch' sounds. A 'ch' after 'i','e','l','n','r' or an umlaut is pronounced like this:


    This could also be helpful:
    http://www.andrew.cmu.edu/user/ujf/blog/German_ch.html
    Last edited by Nerovar; 2018-01-19 at 10:25 PM.

  10. #10
    Quote Originally Posted by Nerovar View Post
    Actually it's not. There are two different 'ch' sounds. A 'ch' after 'i','e','l','n' or 'r' is pronounced like this:
    [video=youtube_share;ei9jmq25hpM]https://youtu.be/ei9jmq25hpM[video]

    This could also be helpful:
    http://www.andrew.cmu.edu/user/ujf/blog/German_ch.html
    Which is similar to the CH in loch, as I previously said. Also similar to 'ch' or 'g' in Dutch although it tends to sound 'rougher'.

  11. #11
    Stood in the Fire Spaze's Avatar
    10+ Year Old Account
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    ._.
    Posts
    353
    Quote Originally Posted by Nerovar View Post
    Actually it's not. There are two different 'ch' sounds. A 'ch' after 'i','e','l','n','r' or an umlaut is pronounced like this:


    This could also be helpful:
    http://www.andrew.cmu.edu/user/ujf/blog/German_ch.html
    thats exactly how you pronounce it atleast in this case

  12. #12
    Quote Originally Posted by Shadowmelded View Post
    Which is similar to the CH in loch, as I previously said. Also similar to 'ch' or 'g' in Dutch although it tends to sound 'rougher'.
    It's not the same sound. It's [ç] in words like ich, schlecht or Schechtl and [x] for acht, Nacht, Buch etc. (or Loch as you mentioned). Look into the International Phonetic Alphabet. They're two different sounds (voiceless palatal fricative and voiceless velar fricative).

    Quote Originally Posted by Medium9 View Post
    The CH is a lot like the spanish J in for example Juan. (I'd assume Americans are a bit more acquainted with Spanish, so this might help.)
    It's not (in this case).

  13. #13
    Immortal Ealyssa's Avatar
    10+ Year Old Account
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Switzerland, Geneva
    Posts
    7,002
    Quote Originally Posted by Medium9 View Post
    The CH is a lot like the spanish J in for example Juan. (I'd assume Americans are a bit more acquainted with Spanish, so this might help.)
    Not at all.

    German ch is a mouth sound
    Spanish J is a throat one

    Really different
    Quote Originally Posted by primalmatter View Post
    nazi is not the abbreviation of national socialism....
    When googling 4 letters is asking too much fact-checking.

  14. #14
    Quote Originally Posted by RicardoZ View Post
    Don't know, but maybe like this? https://www.howtopronounce.com/schechtl/
    Those are horrible.

  15. #15
    Quote Originally Posted by Nerovar View Post
    It's not the same sound. It's [ç] in words like ich, schlecht or Schechtl and [x] for acht, Nacht, Buch etc. (or Loch as you mentioned). Look into the International Phonetic Alphabet. They're two different sounds (voiceless palatal fricative and voiceless velar fricative).
    Which is why I said it's similar to, not exactly the same. For an English speaker it's a decent approximation.
    Last edited by Shadowmelded; 2018-01-19 at 10:40 PM.

  16. #16
    I am Murloc!
    7+ Year Old Account
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Baden-Wuerttemberg
    Posts
    5,367
    as said before: it doesnt exist in english. no wonder you are struggling with it.

    Nicht schlecht, sprach der Specht 2 different versions of 'ch' and no indication which is what; german is difficult.
    Last edited by ranzino; 2018-01-19 at 10:42 PM.

  17. #17
    Quote Originally Posted by Ealyssa View Post
    Not at all.

    German ch is a mouth sound
    Spanish J is a throat one

    Really different
    Ch after 'a','o' or 'u' is the same as the spanish 'J'.
    One ch is formed with the velum, the other one with the palatum.

    Quote Originally Posted by Shadowmelded View Post
    Which is why I said it's similar to, not exactly the same. For an English speaker it's a decent approximation.
    Sure. My understanding was that he wanted to know how to pronounce it correctly though.
    Last edited by Nerovar; 2018-01-19 at 10:41 PM.

  18. #18
    Over 9000! Gimlix's Avatar
    10+ Year Old Account
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    The Netherlands!
    Posts
    9,603
    I thought you needed the germans for something else.. Dissapointment!
    Quote Originally Posted by Shekora View Post
    Goddamn it, Gimlix, why do you keep making these threads?
    Quote Originally Posted by Sam the Wiser View Post
    Goddamn it, Gimlix, why do you keep making these threads?

  19. #19
    Quote Originally Posted by Gimlix View Post
    I thought you needed the germans for something else.. Dissapointment!
    Weltkrieg?

  20. #20
    First part of this word is really close:
    https://www.youtube.com/watch?v=BGON63Xbq1k
    Just stop at the "L" sound and that's it.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •