well, it seems that space just doesn't work the same way in wow. we're all riding on top of kil'jaeden's ship in that legion cinematic, when it leaves hyperspace into the orbit of argus.
and for water on outland, i'd assume the elementals of outland just generate new water.