Well not to bring too much physics into here but...
If the souls truly just disappeared then it would violate the rule of conservation of mass, much more elegant to assume that Life and Death are in balance and the Anima or whatever just bounces back and forth endlessly.