Being an allied race is not about lore it's about being part of an expansion while the concept was present.
I don't think it needs any changes.
Is your concern that new players won't choose Horde because it's not available immediatly?
Don't we need more people to play Alliance, due to the already present Horde bias in PvE raiding guilds?