My favorite dungeon in the series was the frozen manor from Twilight Princess with the yetis living in it.(I forget the exact name of it) I always liked dungeons like that and the Sandship and Mining Facility from Skyward Sword which are not your traditional dungeons or caves.