I thought the line seemed a little lech-ey, but thats called having character in an npc, sylvanas is full on crazy and as a person i really dislike her for what she does- but that makes her all the more engaging a character. i dont think they should have changed it i think Ji is meant to be a little bit of a dick that way. Not as much as gallywix, but still just kind of off putting self assured with the flaws in his character.