Just to get that staight, as far as I understand our cursing fellow, he meant "a sweet" which refers to candy.
However I have yet to find any ingame reference where it is refered to as candy.
All I have seen so far is a human girl moaning abot the fact that she drank ale mixed with moonsugar in a kajitian city but didn't know that and thus experiencing an extreme hangover the next day.