The original was very tightly edited, flowed well and was very well done if it weren't for the subpar acting. Makes sense when you factor in that Joel Cohen edited the film.
I'll keep an open mind, but I'm not expecting anything spectacular. Don't judge a film by its trailer, though: stupid trailer - turns out it's a slow-churning, meditative "art house" film