Well, one of the best way to get killing blows is to play a class that CRITS or dies a high amount of damage with one attack.
Like f.eks on my Unholy DK, which crit very rare. I always top the damage done, but im never at the top of the kills. But if I got frost, I always top the kills due to high crits.