I would, I know a lot of people like to argue that they're 'too dumb' to be playable but they're described as 'deceptively cunning' in WC3, so while -yes- An ogre's never going to make a flying machine or anything, they're generally smart enough in a practical sense to get things done, otherwise they wouldn't be able to have independent villages and such.
As for the 'too big' argument, while most ogres would never fit through doors, there are also ogre mobs that are Tauren sized, so we could play some of those, and maybe the 'active' racial for the ogres could make them larger and do more damage/healing? Something to that effect.
As for the 'too ugly' / 'no female model' stuff, they'd likely get a new one once made playable and if Blizz can make female pandaren they can sure as hell make female ogres.