Yeah this happens.

An even worse bug I experienced though was when I tried to reapply symbiosis warlock I was symbiosing (sybiosising?) the entire night, it would refresh his symbiosis, and wouldn't grant me unending resolve, but he could still cast rejuv, even after I had symbiosed someone else.

He also wasn't able to click it off or /cancelaura it.