There's been plenty of easter eggs hinting at a connection between the two game worlds in game, the Eredar/broken on Draenor (outland) is very similar to the protoss as an example which could be speculated in them being genetically related even if not the exact same race.