I agree that Demon Hunters would be hard to do. They might work, I dunno. I think it might be easier to make a Demon Hunter spec for Warlocks, where they get a lot of new abilities.
Lorewise they are very different. Gameplay wise, they have very similar spells (WCIII Demon Hunters to WoW Warlocks).
That said, I doubt they'll ever be a thing.