I completely agreed with this, I have geared myself using mainly using M+ and am currently doing +10 with around 872 ilv. I have tried the BoC playstyle but either from my lack of skill or play-style my damage intake overall was a problem (I had legendary feet so was trying to capitalize off the BoF CD reduction on Fort).
After switching to a Mastery=Haste>Vers build with HT spec'd My healer only heals me about 50% of his total healing during trash runs and then the rest on DPS.
I will admit I do feel my damage output is a bit low on single target but aoe packs its good especially with "Ravage seed Pod" a very nice dps increase on aoe trash. At the moment I feel my damage intake is very nice and constant but my dps output annoys me the most.
Also another tip, I m using 1 charge of healing elixirs manually and saving 1 charge as a safety net. I am currently running with EotT, BoB, LS, HE, RJW & HT. I am currently on 18% haste and 33% mastery but those value do change depending which trinket I use as I prefer certain trinkets for different dungeons. My crit is higher than I want it to be as I feel its the worst stat for 5 man content.