Jim, I think one of the things behind this is just how fcking expensive raising a family can get in a super advanced technological society like Japan. Add to that Japan's work culture of slavish devotion to one's employer, and the resentment many Japanese women feel about continuing sexism in their society, and you get a perfect shtstorm of no screwing.