I'd like to see possibly a Pharah and Ana one. We've already explored Ana's past as a comic so a mother and daughter short would be a nice touch.
Widowmaker I'd love to see her transition from pre brainwashed to full fledged assassin.
Thats all I got atm.