It actually isn't supposed to be all that gigantic. It's probably one of the few places in game that is bigger than it actually should be. Realistically it should basically just be Darnassus, and then Dolanaar situated a bit off from the rest of the city in the brances. Basically just a small island on top of a tree.