That is true. But in your example you used versatility which has the exact same "problem".
That 3% versatility would be the same as if it gave 1424 versatility rating. It is the same thing yet somehow better?
And I agree rogue/warlock buffs are crazy powerful. It is very likely they will be dropped to 3% for example if they even stay that way.