The difference has to do with what constitutes fair use and how the property is licensed. Someone watching you play wow isn’t a crime. Someone playing your account isn’t a crime, but it is a violation of your licenses. Duplicating wow and creating a privately run server isn’t a violation of your license because you never had permission to do that in the first place. It’s a crime because ip laws.