I don't think they should.
Seperating the story, with different content would make it :
- Not classic
- Alternate universe?
- Possibly take dev time away from possible TBC/Wotlk servers etc.
Rather see them preserve the game, and periodically release new realms, and if they DO add expansions, give players an option to transfer, don't progress the whole server.