It's the same Horde, it just evolved. Orgrim passed over the mantle of Warchief to Thrall pretty much meaning the line of succession was unbroken. Thrall just evolved it into what we know of it in WC3 and WoW. Much like the Alliance they are both still the same organizations that appeared in the old RTS games.