If Vaeden, a researched void elf fan, says their is nothing to these features than just cosmetic, for Void Elves, then I will take his word.
You and I, both Nightborne fans would say the same thing about Nightborne Darkfallen (yes, I will say that because not even Nightborne nor Void Elf Death Knights are integral to the story.)