"How you build your character is not a feature of a MMORPG, it is the feature. Everything else is secondary even the gameplay itself is secondary to building your character, its the kind of stuff you think about when you are at work or school and couldnt wait to go home to play WoW or Diablo 2. We have all done it." ~Into, 2016
Whether they followed Saurfang or not - they tried to kill Thrall on behalf of Sylv. They didn't just see Thrall there (their old warchief), and decide that since Saurfang came to talk to him then they would kill both.
Would he? Considering he's one that always advocated for peace as well. Keep in mind that, if Thrall was with the Horde from the beginning, there would be no need to "shove Doomhammer up Baine's ass" because he would have done that to Sylvanas first for even suggesting going to war with the Alliance. But if not then, he'd have done so when she burned Teldrassil.
Saurfang could be lying you know.
Anemo: traveler, Sucrose
Pyro: Yanfei, Amber, diluc, xiangling, thoma, Xinyan, Bennett
Geo: Noelle, Ningguang, Yun Jin, Gorou
Hydro: Barbara, Zingqiu, Ayato
Cyro: Shenhe, Kaeya, Chongyun, Diona, Ayaka, Rosaria
Electro: Fischl, Lisa, Miko, Kujou, Raiden, Razor
Saurfang allowed Sylvanas' Dark Rangers to follow him and lead them to Thrall to spur him into action. If Saurfang just came to Thrall and asked him for help, he would have refused his call for aid. By forcing Thrall to see that he, and his family, are in danger, and that there is no hiding from Sylvanas (who is likely going after Thrall at this point as a way to kill ANY who could possibly be a threat to her rule as Warchief), he was able to spur him to action.
Saurfang took a calculated risk that paid off.
If her grand plan is to reunite the Horde and Alliance (going off of Shadowlands leak and speculation from what the developers' plans are to get rid of the constant faction warfare that means no plotline advacement), she has to make sure the Horde has a leader that they can all rally behind. Who better than the main OG that started it? Sure he felt he messed up, but he is the best choice to be able to rekindle Horde/Alliance teamwork.
Now he can be there to save Baine, and then he will likely believe Sylvanas would attack TB (hence the cinematic after saving him) so she can perform her feint.
"Why of course the people don't want war…. But, after all… it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy, or a fascist dictatorship, or a parliament, or a communist dictatorship. Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked, and denounce the peacemakers for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same in any country."
I just came across this thread. I took a break from the game after reading the speculations that Sylvanas might be killed off. And without her, there is no Forsaken.
But back to the identity of those rogues, as mentioned earlier by some of the posters, those two wouldn't have any chance against either Saurfang or Thrall. If sylvanas wanted them dead, she'd send her elite deathstalkers.
Sylvannas wantg to kill Thrall, thats why she send two of her most efficient rogue , Random John and Random Joe.
Make perfect sense
Well if it's not getting locked, as far as other stuff to talk about, who do you think Sylvanas will stupidly try to kill next?
I'm banking hard on the player. It's the only way to unite the loyalist+traitor players for one finale without killing one off.
- - - Updated - - -
For goodness sake, really? Neither of those have ever been established to have those markings and they were in no way hinted at. What the hell would Voss have against Thrall?
Voss: Yes, despite me being clearly present as a representative of the forsaken among the "honorable horde" members alongside Rexxar, I attempted to kill Thrall and Saurfang for no reason! Bwa ha ha!
Well they cut the scene where they outright said "alright, so take everyone we want to kill off on this trip..." so for now she has a very thin veil of plausible deniability on outright trying to murder the player, several Horde faction leaders (just the elves, no one would miss them...), and dozens of soldiers in a trap involving direct collaboration with the enemy naga.