I think it started with the second Dragon Age? You had very clear examples of companions who would only mention homosexual experiences IF you approached them romantically while of the same sex. It's a compromise to still provide queer content while not scaring off the straights.