I just don't think they're going to break along the line of "Pretty Alliance and Evil Horde." Plus with Vol'jin and the Loa in general tied heavily into the Night Fae, I could see that as a way to force the Night Fae to go Horde.
Of course, again, I still expect it to be Pandaren-style Pick Your Faction.