Because it is on a same game. Characters between Classic and Retail cant interact between each other, that is easy to understand considering they are two different games.....
- - - Updated - - -
Yeah it takes time and they don't give a fuck but paying customers not being able to play the game, retail version since they are in queue for classic, is just fine with them.
I have and account sharing is different to original owner being able to play two versions of the game....