Pretty sure you can form guilds with people from the connected realms. Whether people actually do it is another issue altogether, but it is possible. (The connected realm I played on back in WoD was very adverserial between the realms it had connected with.) Also, pretty sure Blizz mentioned addressing realm population again at BlizzCon. I doubt it means anything other than more connected realms but maybe they have a different solution.