This is speculation, but I think part of the reason she does that is to show that she's not loyal to the Alliance, just to the Wrynn family. She has coordinated with both Horde and Alliance leaders (e.g. serving as a go between for Baine and Jaina during the exchange of Derek Proudmoore).