The original versions in Mists, IMO. Every iteration since has felt like something is missing (because things are). The extra gameplay in Legion/BFA - artifacts/corruption etc - kinda sorta helped I guess, but Mists is when I loved playing my monk. I haven't loved playing her in any expansion since.