Honestly just go back to the original design of Retribution Aura (reflective damage) and make it a meaningful value that scales to the content, like a percentage of damage taken.
If you truly wanna keep some kind of "my team is taking damage, RAWR" then have that damage scale up as your group takes damage, up to a cap. Then let that fall off while your team isn't taking damage.