It's not really a problem. The third party primogem shop (codashop) is a legitimate way to get primogems. Mihoyo has even collaborated with them previously.
If you are afraid of someone doing a chargeback, don't use the crystals you get. All that will happen is that you will lose the crystals. If you happen to have used them you will just end up with a negative balance on your account.