Even Night Fae are grey. How they decide who continues the cycle and who gets erased?
I think they "greyness" of the factions is clearly intentional, to show us that the ones that judged Zovaal aren't exactly campions of virtue, and make us doubt about the order in the Shadowlands. Everything about that place is suspicious to me.