I specifically said it wouldn't bother me if she wasn't conventionally attractive. What bothers me is that she looks like an old guy. Kind of misses the spirit of the original character. Imagine that character killing Shenk the overseer and playfully saying "oops, did i do that?" or "good riddance, Freek" after killing the summoner?
And beyond that, The amazon was basically the mascot character for diablo 2 when it was being marketed back in the day. Getting her atleast partly close to the original design should be a priority.
Edit: Nvm, apparently they're aware she looks terrible and are looking into fixing it:
https://us.forums.blizzard.com/en/d3...-ugly/27024/49