At first it was implied that Goria was another continent, they later revealed that Goria was the same continent in the past, and not much remains of the ogre empire.
The only hope for playable "ogres" is Mok'nathal, using Rexxar's new model.
Females, yes. Males, no. At most, they may have started with vrykul skeletons, but they're so heavily modified, they may as well be considered their own thing.