The entire idea to start with BFA lacks any logic, so let's not look for any in that move either. It's really a mistake from narrative perspective, but Blizzard simply doesn't wish new players to see old assets and areas as they look dated. Cataclysm questing is way more fun for new players than BFA, as each zone had all those little, neat stories, a lot of fun quests with minigames etc.