Predators seemingly displays a group of bad blood who are rouge from the rest of predator society. So it could very well be that only bad bloods tend to upgrade tech while the rest stick to the same old stuff as there another example of bad bloods doing so when they use more advanced tech to take over abunch of xenomorpths to use as hunter dogs and are later put down by a group of normal predators.