You have to engage with it even if you are simply copying builds. The fact that you have to change how your character plays in different content is going to impact you regardless.
- - - Updated - - -
When the announced the talent trees they specifically said the point here was to have a customization system that they can add to every expansion.