Ok so here we go. Either this is one of the most egregious retcons in the history of Warcraft and the Old Gods are suddenly capable of using Death magic.
OR Blizzard just has incredibly shitty writers and just don't give a fuck about consistency anymore.
- - - Updated - - -
They didn't rewrite the story in WoD because it was an AU. They didn't rewrite much in Legion either.