I'd say it's part of the bug that makes the choice between EU and US servers impossible, you can't have someone with the same name on your server, even if he's on the other side.
I'll try to talk with Antiarc and see if he's got time to debug a few things, you can always try http://wow.tachyonsix.com/armory/ and see if it works better.