I agree with you Tetris. The 570 is great, the 580 is better, but not directly on a price to performance gain level. If you're worried about costs, OP, the GTX 570 is quite capable and will also SLi quite well.
I would go with either the ASUS card on top, or the MSI Twin Frozr card off of that list.