Yes, it is.
Because no matter how you spin it, a multiboxer still plays the characters. If he doesn't, he's breaking the ToS.
I tried dual-boxing once (to farm transmog in a raid that was still no cakewalk to solo), and that was annoying enough. Not sure how some manage to maintain 10 characters.