https://www.youtube.com/watch?v=1t8v59BdhzI
This pretty much confirms it. The Legion, scourge, ARGUS, all pawns.
So looks like the death of Argus was planned by the nathrezime and his soul was most likely intercepted and aimed at the Arbiter. Would explain that red energy that hit the Arbiter.