That simply isn't the case, games that are handling higher quality models and textures are also handling more of them much better than WoW can handle half a dozen chunkbunnies. There isn't a trade off, even WoW's style is done a disservice by the low quality engine they use.
Look at their concept art sometime and set it next to their actual output.