A + left click (assuming A is your "attack" key) them when they're low health, it's not the same as last hitting enemy creeps because right clicking your own lane creeps causes you to follow them.
They have to be < 50% for you to be able to attack them, iirc.